エレミヤ書 32:38 - Japanese: 聖書 口語訳 そして彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。 Colloquial Japanese (1955) そして彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。 リビングバイブル こうして彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。 聖書 口語訳 そして彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。 |
しかし、それらの日の後にわたしがイスラエルの家に立てる契約はこれである。すなわちわたしは、わたしの律法を彼らのうちに置き、その心にしるす。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となると主は言われる。
わたしはこの三分の一を火の中に入れ、 銀をふき分けるように、これをふき分け、 金を精錬するように、これを精錬する。 彼らはわたしの名を呼び、わたしは彼らに答える。 わたしは『彼らはわが民である』と言い、 彼らは『主はわが神である』と言う」。
わたしが、それらの日の後、イスラエルの家と立て ようとする契約はこれである、と主が言われる。 すなわち、わたしの律法を彼らの思いの中に入れ、 彼らの心に書きつけよう。 こうして、わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの民となるであろう。